$('.products-list a.price').hover(
  function () {$(this).parent().children("p.image-container").addClass("hover");}, 
  function () {$(this).parent().children("p.image-container").removeClass("hover");}
 );

 $('p.image-container').hover(
  function () {$(this).addClass("hover");}, 
  function () {$(this).removeClass("hover");}
 );